1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,208 --> 00:00:43,251
- [Богомол] Потише.
- [По] Поторопитесь, мы
время истекает.

4
00:00:43,377 --> 00:00:45,796
- [Тигрица] Чья это рука?
- [Богомол] Я нет
даже руки есть.

5
00:00:45,921 --> 00:00:48,047
[По] Тихо! Ты будешь
поставить под угрозу миссию.

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,510
[Богомол] Но, серьёзно,
я выгляжу так, будто у меня есть руки?

7
00:00:51,635 --> 00:00:54,555
[По] Иди, иди, иди!

8
00:00:54,680 --> 00:00:57,016
- Ха!
- [По] Молча.
Как будто ты невидимка.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,518
Ни малейшего...
Ого! Воу, воу!

10
00:00:59,643 --> 00:01:01,603
[кричит, ворчит]

11
00:01:01,729 --> 00:01:06,149
Быстро! В тень.

12
00:01:09,820 --> 00:01:10,946
- Ага!
- Да!

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,365
- Ха!
- Что?

14
00:01:13,490 --> 00:01:16,035
[Po] Новые Мастера
Выставка Совета!

15
00:01:16,159 --> 00:01:18,161
Вдохните это. Вдохните это.

16
00:01:18,286 --> 00:01:19,872
[вдыхает]

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
Ах, запах
мастеров.

18
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
По, ты сказал, что это
чрезвычайная ситуация.

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
Это была чрезвычайная ситуация.

20
00:01:26,253 --> 00:01:27,337
Если бы мы подождали
до завтра,

21
00:01:27,462 --> 00:01:28,881
линии были бы
был вокруг квартала!

22
00:01:29,006 --> 00:01:31,050
[смеется] Давай!

23
00:01:31,174 --> 00:01:33,844
Это величайшая коллекция
памятных вещей кунг-фу за всю историю.

24
00:01:33,969 --> 00:01:36,346
Так что просто чтобы очистить
несколько вещей здесь,

25
00:01:36,471 --> 00:01:37,848
мы не подверглись нападению?

26
00:01:37,973 --> 00:01:40,183
- Еще нет.
- [вздыхает] Смотри!

27
00:01:40,308 --> 00:01:42,937
Меч, который использовал Мастер Бык
победить мародеров Макао.

28
00:01:43,062 --> 00:01:45,439
Ух ты. я понятия не имел
оно было таким блестящим.

29
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
Положите это обратно.

30
00:01:46,690 --> 00:01:48,734
Ого! И персонал
Мастер Носорог использовал

31
00:01:48,859 --> 00:01:51,028
освободить
деревня Вэнь Шен.

32
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Привет-да! Ха! Ха!

33
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
я понятия не имел
это было так штатно.

34
00:01:56,742 --> 00:01:58,077
Штатный?

35
00:01:58,201 --> 00:02:02,205
Ни за что. И плащ
Мастер Крок использовался для... для...

36
00:02:02,289 --> 00:02:04,499
Ну, я не знаю
для чего он это использовал,
но позвольте мне сказать вам кое-что...

37
00:02:04,625 --> 00:02:05,667
...это сделало его
выглядеть действительно круто.

38
00:02:05,793 --> 00:02:09,004
Спокойной ночи, По.

39
00:02:09,212 --> 00:02:11,840
Ну давай же! Как ты можешь вообще
подумай о том, чтобы снова заснуть

40
00:02:11,966 --> 00:02:14,384
когда мы будем так близко
настолько... [вздыхает]

41
00:02:14,509 --> 00:02:17,054
Саркофаг Су У.

42
00:02:17,220 --> 00:02:18,430
- Су что?
- Ву.

43
00:02:18,555 --> 00:02:19,514
- ВОЗ?
- Су Ву.

44
00:02:19,640 --> 00:02:20,515
- Кто такой Су?
- Без понятия.

45
00:02:20,641 --> 00:02:21,516
Воу, воу, воу.

46
00:02:21,642 --> 00:02:22,726
Вы не слышали

47
00:02:22,851 --> 00:02:24,728
сестер Ву?

48
00:02:24,853 --> 00:02:27,481
Их боялись больше всего
и известные злодеи

49
00:02:27,606 --> 00:02:29,566
кто когда-либо терроризировал Китай.

50
00:02:29,691 --> 00:02:31,652
О, но они сделали
одна хорошая вещь...

51
00:02:31,777 --> 00:02:34,780
Они привели Мастера Быка,
Крок и Носорог вместе

52
00:02:34,905 --> 00:02:38,075
впервые.

53
00:02:38,241 --> 00:02:42,245
Все началось давно
в городе Цзиньчжоу.

54
00:02:42,370 --> 00:02:46,249
Понимаете, не все практиковались
Кунг-фу за справедливость и честь.

55
00:02:46,333 --> 00:02:49,419
[толпа шумит]

56
00:02:49,544 --> 00:02:51,463
[мужской голос]
Дай мне свои деньги!

57
00:02:51,588 --> 00:02:55,258
Хороший бой, ребята!
Рад видеть, что у тебя еще есть
несколько зубов осталось, Стэнли.

58
00:02:55,383 --> 00:02:58,303
[смеется]

59
00:02:58,428 --> 00:03:02,390
Следующий бой в сегодняшней программе
это тяжеловесы!

60
00:03:02,516 --> 00:03:06,269
Кто из вас неповоротливый
боксерские груши хочет войти?

61
00:03:06,353 --> 00:03:08,271
[мужской голос] Уйди с дороги!
С моего хвоста!

62
00:03:08,396 --> 00:03:10,065
Крок в деле!

63
00:03:10,273 --> 00:03:14,611
Ты не можешь скрыть
из моей непроницаемой шкуры.

64
00:03:14,736 --> 00:03:18,281
- [аплодисменты]
- [рычание] Бык пришел.

65
00:03:18,365 --> 00:03:19,616
[хруст костяшек пальцев]

66
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
Моя уникальность в том, что
проанализировать свою слабость. Ха!

67
00:03:22,452 --> 00:03:25,288
- [стучат зубы]
- [ревёт]

68
00:03:25,330 --> 00:03:30,169
[Бык] Мм-хм, мм-хм. Бинго.

69
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Ой! Мое плохое ухо!
Он получил мой плохой слух!

70
00:03:32,546 --> 00:03:34,548
- [смеется]
- Хорошо!

71
00:03:34,673 --> 00:03:37,425
Давайте получим это
резня началась!

72
00:03:37,551 --> 00:03:41,638
- [стук]
- [яростный крик]

73
00:03:41,763 --> 00:03:44,808
- Пока нет.
- Ребята, мы взяли себя в руки

74
00:03:44,933 --> 00:03:49,188
- Прорыв в трехстороннем бою.
- Меня зовут Рино.

75
00:03:49,312 --> 00:03:53,567
Мой источник, конечно,
моя непреодолимая сила.

76
00:03:53,692 --> 00:03:55,485
[стонет]
Какая разница, кто победит?

77
00:03:55,610 --> 00:03:59,823
Эти трое
позор кунг-фу.

78
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
Я боюсь, что они все проиграют,

79
00:04:02,117 --> 00:04:06,872
пока они не найдут
битва, которую стоит сражаться.

80
00:04:06,997 --> 00:04:08,540
Да, я слышу это все время.

81
00:04:08,665 --> 00:04:12,127
Ты хотел увидеть
десертное меню?

82
00:04:12,335 --> 00:04:14,462
Ладно, ребята, вы знаете правила:

83
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
Нет никого!

84
00:04:16,965 --> 00:04:19,342
- [посмеиваясь]
- [фыркает]

85
00:04:19,384 --> 00:04:25,766
- [крики]
- [кричит]

86
00:04:25,891 --> 00:04:30,187
[кричит в замедленной съемке]

87
00:04:30,353 --> 00:04:37,069
[все напрягаются]

88
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
[смеется] Эй,
посмотри на это.

89
00:04:39,154 --> 00:04:40,697
[Po] Что охраняет дворец
не знал, было

90
00:04:40,822 --> 00:04:44,367
что у двух сестер Ву было
уже сбежали из тюрьмы

91
00:04:44,451 --> 00:04:48,872
и планировали
небольшое воссоединение семьи.

92
00:05:03,845 --> 00:05:05,180
[перезвоны]

93
00:05:05,388 --> 00:05:06,389
Охранники!

94
00:05:06,473 --> 00:05:08,391
Атакуйте!

95
00:05:08,516 --> 00:05:11,979
- [мяуканье]
- [жужжание]

96
00:05:12,104 --> 00:05:13,814
[вздыхает]
Сестры Ву.

97
00:05:13,939 --> 00:05:16,399
- [взрыв]
- [кричит]

98
00:05:16,441 --> 00:05:18,026
Мяу.

99
00:05:18,152 --> 00:05:20,070
Что это было?

100
00:05:20,195 --> 00:05:23,406
Битва, в которой стоит участвовать.

101
00:05:23,448 --> 00:05:27,410
[ворчание, крик]

102
00:05:27,535 --> 00:05:31,081
Вот твоя доля за это
впечатляющая тройная ничья.

103
00:05:31,206 --> 00:05:34,459
Что? Нет, галстук? я выиграл
эта борьба, честная и честная.

104
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
- Ха!
- Ты, должно быть, комик

105
00:05:36,670 --> 00:05:38,630
потому что это звучало
для меня это как шутка.

106
00:05:38,755 --> 00:05:39,714
Да, ну, смейся,

107
00:05:39,840 --> 00:05:42,301
потому что настоящая шутка
это твое кунг-фу.

108
00:05:42,425 --> 00:05:45,428
Все знают твоего папу
известный мастер кунг-фу,

109
00:05:45,470 --> 00:05:47,764
но это не так
сделать тебя победителем.

110
00:05:47,889 --> 00:05:51,434
- [рычание]
- [все хрюкают]

111
00:05:51,559 --> 00:05:53,020
[смеется]

112
00:05:53,145 --> 00:05:55,689
О, я вижу, борьба продолжается.

113
00:05:55,814 --> 00:05:58,483
[вздыхает] Фанат!
Позвольте мне подписать это для вас.

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,568
Как тебя зовут,
маленький мальчик?

115
00:06:00,694 --> 00:06:04,072
- Меня зовут Угвей.
- [вздыхает] Мастер Угвей.

116
00:06:04,198 --> 00:06:06,158
Ю-гвей?

117
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
Это с двумя "оо"?

118
00:06:08,827 --> 00:06:10,912
Подождите минуту.
Это совсем не похоже на меня.

119
00:06:11,038 --> 00:06:14,499
Сестры Ву? Однажды они взяли
на всю шакальскую нацию,

120
00:06:14,624 --> 00:06:17,585
вооруженный больше ничем
чем пара палочек для еды.

121
00:06:17,711 --> 00:06:19,796
Вместе,
они более мощные

122
00:06:19,921 --> 00:06:21,965
чем любой мастер кунг-фу.

123
00:06:22,090 --> 00:06:23,550
Я думал
они были заперты.

124
00:06:23,675 --> 00:06:27,554
Они были...
еще несколько мгновений назад.

125
00:06:27,679 --> 00:06:29,348
Но теперь они свободны.

126
00:06:29,472 --> 00:06:33,352
И, уверяю вас,
они будут жаждать мести.

127
00:06:33,476 --> 00:06:36,230
Вы трое должны остановить их.

128
00:06:36,355 --> 00:06:38,481
[смеется] Ты не
речь о нас, да?

129
00:06:38,523 --> 00:06:40,692
Сестры Ву возглавляют
в свою крепость

130
00:06:40,817 --> 00:06:43,486
внутри вулкана Хубэй.

131
00:06:43,528 --> 00:06:45,864
- [гул, шипение]
- [Угуэй] Страшно, не так ли?

132
00:06:45,989 --> 00:06:48,783
Я верю в это
твоя непреодолимая сила,

133
00:06:48,909 --> 00:06:52,162
непроницаемая шкура
и тактическое мастерство

134
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
именно
что нам нужно
чтобы захватить их.

135
00:06:54,998 --> 00:06:57,667
Знаешь,
все это звучит очень весело,

136
00:06:57,792 --> 00:06:59,378
но что это значит для меня?

137
00:06:59,502 --> 00:07:01,838
Ага. Почему следует
мы помогаем тебе?

138
00:07:01,963 --> 00:07:04,925
Э-э... Потому что ты был бы
защита невиновных

139
00:07:05,050 --> 00:07:06,885
от какого-то подлости.

140
00:07:07,010 --> 00:07:07,886
И?

141
00:07:08,011 --> 00:07:10,513
И, э...

142
00:07:10,638 --> 00:07:13,267
...используя свои навыки
ради благородной цели.

143
00:07:13,392 --> 00:07:16,353
Я не могу не чувствовать
чего-то все еще не хватает.

144
00:07:16,519 --> 00:07:18,188
[вздыхает]

145
00:07:18,313 --> 00:07:21,149
Потому что после
завершение миссии,

146
00:07:21,275 --> 00:07:25,528
ты откроешь путь
к огромному богатству.

147
00:07:25,612 --> 00:07:29,241
[толпа аплодирует]

148
00:07:29,366 --> 00:07:31,410
[женский голос] Рино!

149
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
Я горжусь тобой, сын мой.

150
00:07:33,828 --> 00:07:37,207
[все] Я в деле!

151
00:07:42,545 --> 00:07:49,261
[бульканье лавы, шипение]

152
00:07:49,386 --> 00:07:54,724
[вздыхает] Есть
нет места лучше крепости.

153
00:07:54,849 --> 00:07:56,101
Теперь назад
к делу.

154
00:07:56,226 --> 00:07:57,352
Расскажите нам,
дорогая сестра.

155
00:07:57,560 --> 00:08:00,021
Какой дьявольский план
ты придумал?

156
00:08:00,147 --> 00:08:01,440
Да, что такое
наш следующий шаг?

157
00:08:01,564 --> 00:08:03,442
Хм...

158
00:08:03,566 --> 00:08:06,778
Пока я был заперт,
У меня было откровение.

159
00:08:06,903 --> 00:08:10,449
Если бы все банды Китая остановились
боевые действия и объединение сил,

160
00:08:10,573 --> 00:08:12,451
мы могли бы управлять этой страной.

161
00:08:12,575 --> 00:08:15,578
И даже Имперская Армия
не сможет нас остановить.

162
00:08:15,620 --> 00:08:17,456
[вздыхает]
Преступный синдикат.

163
00:08:17,580 --> 00:08:20,125
Именно так.

164
00:08:20,250 --> 00:08:26,589
Мы отправим сообщение на
главы всех злых кланов.

165
00:08:26,631 --> 00:08:31,178
Я созываю встречу
в крепости У через два дня.

166
00:08:31,303 --> 00:08:34,973
Тема обсуждения
будет присоединение
злодейских сил

167
00:08:35,098 --> 00:08:37,434
для тотального контроля над Китаем,

168
00:08:37,600 --> 00:08:40,603
раз и навсегда!
[хихиканье]

169
00:08:40,645 --> 00:08:47,610
- [птичьи крики]
- [Грохот вулкана]

170
00:08:47,652 --> 00:08:49,363
[По] Итак, трое
ушел с Угвеем

171
00:08:49,488 --> 00:08:52,782
найти богатство
они были после.

172
00:08:52,907 --> 00:08:55,660
Они смело прошли
через Огненное озеро...

173
00:08:55,785 --> 00:08:59,373
... сильно запутался
через Лес Боли...

174
00:08:59,498 --> 00:09:01,333
...остановился на пикник

175
00:09:01,458 --> 00:09:03,293
у Зубчатых скал
Смерти...

176
00:09:03,418 --> 00:09:06,421
...прорвался сквозь
Поля цветущей вишни...

177
00:09:06,629 --> 00:09:09,299
...что было бы
гораздо лучшее место
на обед...

178
00:09:09,424 --> 00:09:12,177
... и ограничен поперек
Бамбуковый лес,

179
00:09:12,302 --> 00:09:16,139
каждый боец
только для себя.

180
00:09:16,264 --> 00:09:18,099
Мой друг,
У меня есть предложение.

181
00:09:18,225 --> 00:09:19,893
- Это так?
- Ого! Я предлагаю...

182
00:09:20,018 --> 00:09:22,687
Нам не нужны эти ребята.
Удерживайте эту мысль.

183
00:09:22,812 --> 00:09:24,105
- Привет.
- Привет.

184
00:09:24,231 --> 00:09:26,941
Нам не нужны эти двое.
Я говорю, что мы сбросим багаж.

185
00:09:27,067 --> 00:09:29,152
Эй, я вижу
мое болото отсюда.

186
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
Я дам тебе десятую часть
возьми. Я знаю, это щедро.

187
00:09:31,821 --> 00:09:33,865
- Ох предложил третьего.
- [вздыхает]

188
00:09:33,990 --> 00:09:35,409
- Я вернулся.
- Я дам тебе половину! Ого!

189
00:09:35,534 --> 00:09:38,078
- Я снова иду.
- Хорошо, давайте перейдем к делу.

190
00:09:38,203 --> 00:09:39,746
- Я мог бы позаботиться...
- ...сестер Ву...

191
00:09:39,871 --> 00:09:42,207
- ...всё...
- [все] ...сам!

192
00:09:42,332 --> 00:09:43,542
[ворчание]

193
00:09:43,666 --> 00:09:45,335
Хм.

194
00:09:45,460 --> 00:09:49,339
[смеется]

195
00:09:49,464 --> 00:09:52,967
И тут Крок
куплю замок
с балконом на крыше

196
00:09:53,093 --> 00:09:55,678
где я могу помахать рукой
моим обожающим поклонникам,

197
00:09:55,762 --> 00:09:59,266
носить все мои накидки. Уф!

198
00:09:59,391 --> 00:10:01,226
Это так приятно видеть

199
00:10:01,351 --> 00:10:04,729
тебе удалось взять больше всего
уважаемый вид искусства в Китае

200
00:10:04,854 --> 00:10:07,524
и использовать его для преследования
ничего, кроме славы.

201
00:10:07,648 --> 00:10:10,693
И удача.
Не забывай
о судьбе.

202
00:10:10,818 --> 00:10:13,363
Тогда я смогу перестать тратить
мое время в уличных боях

203
00:10:13,488 --> 00:10:15,615
и потратить его
считаю свои деньги.

204
00:10:15,740 --> 00:10:17,658
О, да,
Мне нравятся деньги.

205
00:10:17,784 --> 00:10:20,703
- [имитирует взрыв]
- А что насчет тебя, Рино?

206
00:10:20,828 --> 00:10:24,499
Э-э... я в этом ради своего
собственные причины, так что просто...

207
00:10:24,624 --> 00:10:27,168
Давайте оставим это как есть. ХОРОШО?

208
00:10:27,294 --> 00:10:30,046
Ах, да.
Твой отец.

209
00:10:30,171 --> 00:10:33,883
Должно быть, тяжело быть
сын мастера кунг-фу.

210
00:10:34,008 --> 00:10:37,095
Я знаю, как ты можешь
все получите то, что хотите.

211
00:10:37,220 --> 00:10:40,014
Не только слава и богатство.

212
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
И как это?

213
00:10:41,516 --> 00:10:45,353
Меняя курс.

214
00:10:45,479 --> 00:10:49,899
Когда путь, по которому ты идешь
всегда ведет обратно к себе,

215
00:10:50,024 --> 00:10:51,610
ты никогда никуда не доберешься.

216
00:10:51,734 --> 00:10:54,571
Ну, спокойной ночи.
Завтра у нас важный день.

217
00:10:54,695 --> 00:10:58,575
Это было худшее
история у костра
Я когда-либо слышал.

218
00:10:58,699 --> 00:11:01,286
Нет времени на сон! Мы уходим
в крепость сразу.

219
00:11:01,411 --> 00:11:02,870
Подожди, что? Почему?

220
00:11:02,996 --> 00:11:04,414
Разве ты не
просто пожелать спокойной ночи?

221
00:11:04,539 --> 00:11:07,334
Сестры Ву объединяются
все лидеры банд

222
00:11:07,459 --> 00:11:08,751
осадить Китай.

223
00:11:08,876 --> 00:11:11,546
И откуда ты это знаешь?

224
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
Мне сказала маленькая птичка.

225
00:11:13,507 --> 00:11:16,884
Привет. Как дела?

226
00:11:17,010 --> 00:11:22,140
Тогда пойдем.

227
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
[Носорог] Итак, Угвей,

228
00:11:23,891 --> 00:11:26,520
есть ли у нас какие-нибудь,
типа, план?

229
00:11:26,645 --> 00:11:28,396
- [Угуэй] Да.
- [Носорог] Да, да.
Что ж, отлично.

230
00:11:28,522 --> 00:11:30,857
Ты думаешь, что ты
возможно, захочешь поделиться этим
с остальными из нас?

231
00:11:30,982 --> 00:11:34,777
- Я не.
- [камни падают]

232
00:11:34,861 --> 00:11:37,489
Мост Туманов.

233
00:11:37,614 --> 00:11:40,241
Э-э... Это круто.

234
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Эм... ОК... Э...

235
00:11:43,077 --> 00:11:45,830
Как
мы переправимся?

236
00:11:45,955 --> 00:11:47,415
Работая вместе.

237
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
Я не знаю, что
в твоей зеленой голове,

238
00:11:50,126 --> 00:11:51,503
но нет никакого способа
мы получим...

239
00:11:51,628 --> 00:11:55,923
[кричит]

240
00:11:56,049 --> 00:11:58,092
[вздыхает] Что с тобой не так?

241
00:11:58,218 --> 00:11:59,802
Я знал, что нам не следует
доверились ему!

242
00:11:59,886 --> 00:12:02,263
- Ого! Для чего это было?
- Нам надо переправиться.

243
00:12:02,389 --> 00:12:04,891
И ваше решение
бросить нас на смерть?

244
00:12:05,016 --> 00:12:07,060
[смеется] Не совсем.

245
00:12:07,185 --> 00:12:12,649
Ах! Ой!

246
00:12:12,815 --> 00:12:14,568
[ворчание]

247
00:12:14,693 --> 00:12:17,320
Бешеная черепаха! Бешеная черепаха!
Держись подальше от меня.

248
00:12:17,445 --> 00:12:19,906
[Угвей смеется]

249
00:12:20,031 --> 00:12:21,199
Куда ты идешь?

250
00:12:21,324 --> 00:12:23,618
Ого!

251
00:12:23,826 --> 00:12:25,537
Ой! [смеется]

252
00:12:25,662 --> 00:12:28,122
[кричит] Эй! Ой!

253
00:12:28,248 --> 00:12:29,666
Ой, извини меня,

254
00:12:29,832 --> 00:12:32,835
но как именно
это поможет нам перебраться?

255
00:12:32,960 --> 00:12:35,963
[смеется] Это не так.

256
00:12:36,089 --> 00:12:40,510
Мне это помогает.

257
00:12:40,635 --> 00:12:45,056
И помогая мне...
ты помогаешь себе.

258
00:12:47,934 --> 00:12:53,440
Ух ты.

259
00:12:53,565 --> 00:12:54,566
[аплодисменты]

260
00:12:54,691 --> 00:12:56,317
- Да!
- Потрясающий!

261
00:12:56,443 --> 00:12:59,362
- Мы переправились!
- [Угуэй] Не совсем
еще пора праздновать,

262
00:12:59,487 --> 00:13:04,242
для самой коварной части
путь еще впереди.

263
00:13:08,371 --> 00:13:10,415
[грохот]

264
00:13:10,540 --> 00:13:15,169
[журчание воды]

265
00:13:15,295 --> 00:13:17,714
[Носорог задыхается] Разве здесь нет?
как задняя дверь

266
00:13:17,880 --> 00:13:19,716
или что-то в этой крепости?

267
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
Моя нога!
Что-то схватило мою ногу!

268
00:13:21,926 --> 00:13:25,639
- [Крок] О, нет. Это просто я.
- [Бык] Ох...

269
00:13:25,764 --> 00:13:30,560
- [кричит]
- Я понял.

270
00:13:30,685 --> 00:13:32,646
Ох, эта гора,
она невозможна.

271
00:13:32,771 --> 00:13:33,896
Да, без шуток.

272
00:13:33,980 --> 00:13:36,357
Я имею в виду, это достаточно сложно
поднимаюсь сюда.

273
00:13:36,483 --> 00:13:38,943
Как мы должны получить
отступить, неся наши богатства?

274
00:13:39,068 --> 00:13:42,280
Ох, я думаю, ты найдешь
что богатство ждет тебя

275
00:13:42,405 --> 00:13:44,240
облегчит ваше бремя.

276
00:13:44,365 --> 00:13:46,909
Ой! Это бумажные деньги.
Понятно.

277
00:13:47,034 --> 00:13:49,287
- Ну, я никогда не говорил о деньгах.
- Ты сделал!

278
00:13:49,412 --> 00:13:54,793
Я сказал богатство,
как в эмоциональном богатстве.

279
00:13:54,917 --> 00:13:56,127
Нас обманули!

280
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
Мой отец всегда говорил:
«Никогда не доверяй черепахе».

281
00:13:58,004 --> 00:13:59,922
Подожди секунду.
Нет денег?

282
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
Это единственная причина
мы последовали за тобой.

283
00:14:02,175 --> 00:14:03,343
Было ли это?

284
00:14:03,468 --> 00:14:05,679
Подожди, Шелли, не...

285
00:14:05,804 --> 00:14:07,930
[кричит]

286
00:14:08,014 --> 00:14:10,057
Нет!

287
00:14:10,183 --> 00:14:11,559
[Бык] Помогите!

288
00:14:11,685 --> 00:14:14,103
[кричит]

289
00:14:30,453 --> 00:14:33,331
Запомни путь.

290
00:14:40,505 --> 00:14:43,966
Угуэй, нет!

291
00:15:15,331 --> 00:15:16,999
Где мы
идти отсюда?

292
00:15:17,124 --> 00:15:19,502
[вздыхает]

293
00:15:19,627 --> 00:15:23,297
Мы повторим наши шаги
и найти дорогу домой.

294
00:15:23,423 --> 00:15:26,885
Наверное.

295
00:15:27,009 --> 00:15:29,554
Но Угвей сказал:
«Запомни путь».

296
00:15:29,679 --> 00:15:32,432
Ага.
Дорога домой.

297
00:15:32,557 --> 00:15:34,141
Признай это, Носорог,
мы никогда не будем больше

298
00:15:34,267 --> 00:15:36,310
чем куча
паршивых уличных бойцов.

299
00:15:36,436 --> 00:15:38,897
Он прав.
Мы не смогли победить
друг друга,

300
00:15:39,021 --> 00:15:40,565
не говоря уже о сестрах Ву.

301
00:15:40,690 --> 00:15:47,363
Я говорю, что мы вернемся вниз
прежде чем станет слишком темно.

302
00:15:47,488 --> 00:15:51,868
Ты идешь?

303
00:15:56,247 --> 00:16:00,668
[карканье птиц]

304
00:16:12,096 --> 00:16:18,728
[птица кричит]

305
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
[стук]

306
00:16:20,480 --> 00:16:23,858
[хныканье]

307
00:16:29,906 --> 00:16:34,201
Они ушли? Сестры Ву,
они... они забрали всё.

308
00:16:34,327 --> 00:16:36,287
[возбужденная болтовня]

309
00:16:36,412 --> 00:16:38,080
- [Крок] Нет. Нет, нет, нет.
- Ты здесь, чтобы спасти нас?

310
00:16:38,164 --> 00:16:39,958
- Вы неправильно понимаете.
- Извините, но мы...

311
00:16:40,082 --> 00:16:41,751
- Пожалуйста, помогите нам!
- Я не могу тебе помочь.

312
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
[болтовня прекращается]

313
00:16:44,462 --> 00:16:47,841
Вы сражаетесь за деньги, верно?

314
00:16:54,973 --> 00:16:59,393
Нет. Мы боремся за честь.

315
00:17:05,817 --> 00:17:07,902
Пришло время изменить курс!

316
00:17:08,110 --> 00:17:12,198
[стук дерева]

317
00:17:12,323 --> 00:17:14,200
И объединив наши силы,

318
00:17:14,325 --> 00:17:17,411
мы можем взять под контроль Китай,
деревня за деревней!

319
00:17:17,537 --> 00:17:23,501
- [все] Да!
- [стук]

320
00:17:23,626 --> 00:17:24,878
Игра окончена, котята.

321
00:17:25,003 --> 00:17:28,214
Мы поместим твой
хвосты снова в тюрьме.

322
00:17:28,339 --> 00:17:29,674
Хм...

323
00:17:29,799 --> 00:17:34,178
Уличные бойцы.
Я наблюдал за тобой из своей камеры.

324
00:17:34,303 --> 00:17:37,139
Сколько стоит Имперская Армия
платит тебе за наш арест?

325
00:17:37,181 --> 00:17:39,893
Почему все думают
мы делаем что-то только ради денег?

326
00:17:40,018 --> 00:17:41,686
Потому что ты это делаешь.

327
00:17:41,811 --> 00:17:44,772
Нет. Мы это сделали.

328
00:17:44,898 --> 00:17:48,442
[яростный крик]

329
00:17:48,568 --> 00:17:51,029
Вот вам и объединение сил.

330
00:17:51,153 --> 00:17:53,740
- Сестры!
- [все кричат]

331
00:17:53,865 --> 00:17:54,991
- [мяуканье]
- [жужжание]

332
00:17:55,157 --> 00:18:01,956
[кричит]

333
00:18:02,164 --> 00:18:07,253
- [сестра воет]
- [ворчит]

334
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
- [сестра воет]
- [ворчание]

335
00:18:10,381 --> 00:18:12,466
Это бесполезно.
У них слишком много власти.

336
00:18:12,592 --> 00:18:15,428
Чем один из нас,
да, но вместе?

337
00:18:15,553 --> 00:18:22,309
- Ох, делай свое дело!
- [кричит в замедленной съемке]

338
00:18:22,435 --> 00:18:26,188
Бинго. Их связь,
это источник их силы.

339
00:18:26,313 --> 00:18:27,732
Мы должны разбить их на части.

340
00:18:27,857 --> 00:18:30,359
Они вращаются слишком быстро.
Я не могу сделать четкий снимок!

341
00:18:30,484 --> 00:18:34,989
Крок в деле!

342
00:18:35,197 --> 00:18:39,994
[ворчание]
Ой! Становится жарко!

343
00:18:40,202 --> 00:18:44,624
- Туда! Вот так!
- Ой! Мой хвост, она горит!

344
00:18:44,749 --> 00:18:49,837
- Рино, нам нужен яблочко.
- Я намного впереди тебя.

345
00:18:49,963 --> 00:18:51,714
[сестры воют]

346
00:18:51,839 --> 00:18:55,802
[кричит в замедленной съемке]

347
00:18:55,927 --> 00:18:58,220
[ворчание]

348
00:18:58,304 --> 00:19:00,014
[шипит, рычит]

349
00:19:00,222 --> 00:19:04,060
[все кричат]

350
00:19:04,226 --> 00:19:07,563
[воет, ворчит]

351
00:19:07,688 --> 00:19:10,108
- [сестры воют]
- [аплодисменты]

352
00:19:10,232 --> 00:19:11,818
Да!
Ребята, вы молодцы!

353
00:19:11,943 --> 00:19:14,236
- [эхо голоса] Молодец.
- [Бык] Ой, эй, эй!

354
00:19:14,278 --> 00:19:16,363
Я не единственный
слышу это, да?

355
00:19:16,489 --> 00:19:19,784
[Угуэй, эхом] Я вижу тебя
нашел битву, достойную сражения.

356
00:19:19,909 --> 00:19:22,120
Это знак.
Что это значит?

357
00:19:22,244 --> 00:19:26,248
- [Угвей] Это значит
Я прямо за тобой.
- [все] Что?

358
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
Мастер Угвей! Ты жив!

359
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
Но мы видели, как ты упал
к твоей смерти.

360
00:19:31,378 --> 00:19:35,049
Нет. Ты видел, как я упал.

361
00:19:35,257 --> 00:19:39,386
Итак, вы нашли богатство
ты искал?

362
00:19:39,512 --> 00:19:41,555
Знаешь, я думаю, что мы это сделали.

363
00:19:41,681 --> 00:19:45,852
Я никогда не сомневался, что ты это сделаешь.

364
00:19:45,977 --> 00:19:49,147
Твой отец
будет гордиться.

365
00:19:49,271 --> 00:19:53,400
Как и я.

366
00:19:53,526 --> 00:19:55,277
[По] Да ладно?

367
00:19:55,319 --> 00:19:57,279
Как здорово
это история?

368
00:19:57,321 --> 00:19:58,948
Путь, по которому их проложил Угвей.

369
00:19:59,073 --> 00:20:00,741
в конце концов возглавил их
в город Гунмэнь,

370
00:20:00,867 --> 00:20:02,994
где они образовались
Совет мастеров.

371
00:20:03,119 --> 00:20:04,495
Видишь ли, прорицатель
предсказывал...

372
00:20:04,620 --> 00:20:07,623
- Э, По? Мы были там.
- Ого!

373
00:20:07,748 --> 00:20:10,376
Посмотри на это
Выставка Шифу.

374
00:20:10,501 --> 00:20:14,296
Это так жизненно,
ты почти чувствуешь
гнев, исходящий от него.

375
00:20:14,421 --> 00:20:15,882
- [прочищает горло]
- О!

376
00:20:16,007 --> 00:20:17,633
- Мастер Шифу!
- Что ты здесь делаешь?

377
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
Э-э... я... не мог дождаться
чтобы музей открылся.

378
00:20:20,720 --> 00:20:22,805
Хм...

379
00:20:22,930 --> 00:20:24,140
Вы двое можете идти.

380
00:20:24,264 --> 00:20:26,100
[смеется]
Дверь была заперта,

381
00:20:26,225 --> 00:20:29,269
так что я нашел... ну, знаешь...
другой путь?

382
00:20:29,395 --> 00:20:32,523
- Здесь.
- Клинок Бао Дина!

383
00:20:32,648 --> 00:20:34,984
Мастер Орел использовал его
против гиен Хандана!

384
00:20:35,109 --> 00:20:36,610
Это не клинок Бао Дина.

385
00:20:36,736 --> 00:20:38,362
Это кинжал Дэн Ва.

386
00:20:38,487 --> 00:20:40,239
Это не кинжал
Дэн Ва.

387
00:20:40,364 --> 00:20:41,281
Хвостовик Шаньтоу?

388
00:20:41,407 --> 00:20:44,118
- Это мастерок.
- Используется...?

389
00:20:44,243 --> 00:20:48,497
Ты. Чтобы починить дыру
ты сделал в моем потолке.

390
00:20:48,622 --> 00:20:51,291
Двери открываются через 20 минут.

391
00:20:51,417 --> 00:20:54,670
Не разочаровывайте меня.

392
00:20:54,795 --> 00:20:57,715
Двадцать минут.
Я могу это сделать. Я могу это сделать.

393
00:20:57,840 --> 00:20:59,884
У меня есть навыки. Движения!

394
00:21:00,009 --> 00:21:01,969
Я могу исправить больше всего
беспощаден к потолкам.

395
00:21:02,095 --> 00:21:03,345
Самая смертоносная из плиток.

396
00:21:03,387 --> 00:21:05,973
[кричит]

397
00:21:06,099 --> 00:21:08,350
Э... Шифу?

398
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
Шифу?

399
00:21:09,977 --> 00:21:12,063
- Шифу!
- [стучит по саркофагу]

400
00:21:12,188 --> 00:21:13,814
Есть ли охранник?

401
00:21:13,940 --> 00:21:16,650
- [стучит]
- Помогите!

402
00:21:16,776 --> 00:21:19,361
Ну, по крайней мере, я могу
хорошенько вздремните.

403
00:21:19,445 --> 00:21:21,197
[храп]

404
00:21:21,363 --> 00:21:23,116
[бормочет]
Суп-мороженое вонтон.

405
00:21:23,241 --> 00:21:25,618
[храп продолжается]

406
00:21:25,743 --> 00:21:27,828
[бормочет]
Обезьяна съела мою домашнюю работу.

407
00:21:27,954 --> 00:21:30,497
[храп продолжается]

408
00:21:30,623 --> 00:21:32,625
[бормочет] Кисло-сладкий
пончик с курицей.